紅樓夢現代文完全版

作者: 郝明更新: 2025-12-04

130篇狀態: 連載中 124萬字大約需要42小時閲讀

紅樓夢本身就是白話文小說，但是仍然很多人讀不下去。主要是因為古人和現代人說話方式並不相同，導致大家閱讀不暢。所以在3月份，我那本包含了宋、元、明三本的完結之後，讀者們都強烈要求我翻譯改寫一下紅樓夢。于是從3月份開始我鑽研了很多古籍，最終大致了解了紅樓夢成書的整個歷史內容。從今天起嘗試著翻譯改寫一下，又有什麼不對的地方歡迎大家在文中指正。謝謝大家了。本來想全翻譯完之後再放上來，但是恰好孩子學校讓讀，為了方便孩子讀懂原著，和原著有個對照，就提前發了，有些倉促，所以請大家多多包涵諒解。和一樣，本書逐字逐句翻譯，爭取做到一字不差。所有詩詞會原封不動放上，然後在後面加以翻譯，特殊內容會結合歷史做出注解。本書用番茄聽書來聽效果更好。